Балет «Тщетная предосторожность» авторства Луи Герольда
представлен в редакции и сопровожден оркестровкой Джона Ланчбери (по соглашению с Оксфорд Юниверсити Пресс).
Хореограф-постановщик - Фредерик Аштон. Балетмейстер - Александр Маршал Грант. Оформление сцены - Осберт Ланкастер. Дирижер-постановщик - Александр Копылов.
Мировой публике номер был представлен на сцене Ковент Гарден 28 января 1960 года. В Большом театре спектакль впервые был показан 29 января 2002 года.
Постановка идет на протяжении 2 часов 10 минут с одним антрактом.
Описание
Действие I
Эпизод 1
Декорации двора фермы. Юная Лиза, приходящаяся единственной дочерью вдове Симоне, заправляющей преуспевающим хозяйством, без ума
от своего ровесника, крестьянина Колена. Девушка мечтает о свадьбе с ним, однако ее мать рассчитывает на другой расклад дел.
Несколько раз кукарекнув, петух сообщает трудовому люду о наступлении нового дня. Грустящая из-за того, что не получилось
встретиться с возлюбленным, Лиза оставляет ему символ своих чувств – ленту, на которой завязан узел, означающий ее страсть. Колен не проходит мимо –
подняв, юноша украшает ей свой посох. Наконец, встреча парочки состоялась, но романтичные воздыхания обеих прерывает Симона. Она дает Лизе задание -
сбить масло. Колен, который вовремя скрылся от «всевидящего ока» Симоны, является на помощь возлюбленной. Поначалу они слаженно работают, но затем,
не в силах сдержать нарастающего влечения, предаются любовным ласкам.
Подруги Лизы, деревенские хохотуньи приглашают ее поиграть, но она не в силах отвлечься от романтических мыслей о Колене.
Недоверчивая Симона подмечает неладное – ей не по душе чрезмерная задумчивость дочери. Тут к владелице фермы приходит хозяин
близлежащего виноградника Тома, да не один, а вместе с сыном Аленом – он прослышал о намерениях Симоны выдать девушку замуж. Зная, чего ожидать от
разговора, мать отправляет дочь восвояси. Тома просит у зажиточной фермерши руки Лизы для своего сына. Когда прекрасная девушка возвращается,
стеснительный и неповоротливый Ален пытается показать ей, на что способен. Лизу смешат его неуклюжие попытки привлечь внимание, но сам юноша не
вызывает в ней никакого интереса.
Все идут на поле.
Эпизод 2
Действие происходит на поле. Пришло время сбора урожая. После того, как все работы завершены, крестьяне отдыхают, устроив танцы.
Лиза поначалу танцует в паре с Аленом, однако подоспевает Колен и просит девушку отдать ему предпочтение. Лиза, разумеется, оставляет незадачливого
партнера ради возлюбленного. Какой-то крестьянин ради развлечения играет своим друзьям на флейте. Грубоватый Ален тоже хочет показать свои умения,
но все его попытки жалки, и крестьяне смеются над ним. От издевательств юноше некуда деться, однако Алену приходит на помощь взбешенный отец.
Колен одержал победу. Вместе с остальными начинает веселиться и мать его возлюбленной. Гремит гром, предвещающий начало грозы.
Все расходятся.
Действие II
Действие происходит в комнате, которая находится в доме матери и дочери. Мокрые члены семьи возвратились домой. Они занимаются
прядением. Симона полагает, что труд сможет отвлечь Лизу от глупых мыслей.
Мать засыпает, а дочь, заметившая благоверного, ожидающего ее у ворот, старается достать из кармана Симоны ключ. Та просыпается
и, чтобы не заснуть, играет на тамбурине, приглашая Лизу танцевать. Однако тамбурин играет все тише и тише, и мать вновь оказывается заключенной в
объятия Морфея. Лиза говорит Колену слова любви через решетку, но им мешают крестьяне, пожаловавшие за оплатой своего труда. В их числе в дом
проходит Колен и скрывается за снопом соломы.
Симона готовит угощение, а Лизе наказывает продолжать прядение. Решив, что осталась наедине со своей грустью, девушка робко
вздыхает о несостоявшемся семейном счастье. Не в силах выдержать тираду, юноша выходит из-за снопа. Не ожидавшая его увидеть Лиза в смущении, но
недолго – они признаются друг другу в любви и обмениваются шарфами.
Приходит Симона, и Лиза прячет возлюбленного в своей спальне. Мать примечает шарф юноши и, чтобы воспрепятствовать дальнейшим
встречам, запирает дочь в почивальне.
Появляется Тома и Ален с нотариусом – они хотят заключить брачный контракт. Подписав его, Симона отдает ключ от спальни сыну
владельца виноградников. Удивленный Ален обнаруживает там двоих влюбленных. Пара становится на колени перед матерью Лизы, прося прощения и
благословения. В конце концов, Симона внимает их мольбам. Все торжествуют.
